[AArch64][GlobalISel] Allow anyexting loads from 32b -> 64b to be legal.

We can already support selection of these through imported patterns, we were
just missing the legalizer rule to allow these to be formed.

Nano size benefit overall.