[ARM][LowOverheadLoops] Make some stack spills valid for tail predication

This patch makes vector spills valid for tail predication when all loads
from the same stack slot are within the loop

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105443