[RISCV] Change parseVTypeI function

Change parseVTypeI function to Make the added vset instruction test cases report more concrete error message.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96218