[VPlan] Use VPUser to manage VPPredInstPHIRecipe operand (NFC).

VPPredInstPHIRecipe is one of the recipes that was missed during the
initial conversion. This patch adjusts the recipe to also manage its
operand using VPUser.