Add default LoopOptionsAttrBuilder constructor and method to check if empty() (NFC)

Also move setters out-of-line to make sure the templated helper is
actually instantiated.