[Clang] Fix tests failing due to invalid syntax for host triple

Summary:
We use the `--host-triple=` argument to manually set the target triple.
This was changed to include the `=` previously but was not included in
these additional test cases, causing it for fail on some unsupported
systems.