[lldb][modern-type-lookup] Fix crash when activating modern-type-lookup on Linux

There is no ClangModulesDeclVendor on Linux so that cast is triggering an assert.
Let's just remove it as it just casts the type to itself.

llvm-svn: 372974