[Float2Int] Stop passing around a reference to the class member Roots. NFC

The Float2IntPass got a class member called Roots, but Roots
was also passed around to member function as a reference. This
patch simply remove those references.