[AMDGPU] Fix lowering of S_MOV_{B32,B64}_term

If the source of S_MOV_{B32,B64}_term is an immediate then it
cannot be lowered to a COPY.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90451