AMDGPU/GlobalISel: Work around verifier error in test

The unfortunate split between finalizeLowering and the selector pass
means there's a point where the verifier fails. The DAG selector pass
skips the verifier, but this seems to not work when using the
GlobalISel fallback.