[Security Group] Update representative for Rust.

Steve Klabnik recently left the Rust project. Josh Stone (the other member of
the Rust Security Response WG) replaces him as one of the vendor contacts for
Rust.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119137