[Coroutines] Add missing TargetParser lib dependency

This dependency was introduced by D158638. It seems harmless to add this, as the
Analysis library also does it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158729