[RISCV] Use macros to reduce repetive switch cases. NFC

These 3 switches map LMUL enum to instruction names. These follow
a regular pattern. Use a macro to reduce the number of source code
lines.

Reviewed By: arcbbb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116631