[MemorySSA] Remove unused declaration optimizeUses (NFC)

The declaration was introduced on Aug 2, 2016 in commit
c43aa5a5 without a corresponding
definition.

Note that we do have a definition for
MmeorySSA::OptimizeUses::optimizeUses but not for
MmeorySSA::optimizeUses.