[MemLoc] Support memcmp in MemoryLocation::getForArgument.

This patch adds support for memcmp in MemoryLocation::getForArgument.
memcmp reads from the first 2 arguments up to the number of bytes of the
third argument.

Reviewed By: efriedma

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86725