[SystemZ][z/OS] yaml2obj for header and end records (#73859)

This PR implements part 1 of yaml2obj for the GOFF Object File Format.
It adds support for the header and end records.

---------

Co-authored-by: Yusra Syeda <yusra.syeda@ibm.com>