[AMDGPU] Write "GFX6-GFX9" instead of "GFX6-9" in docs

... and similarly for some other cases. This is for consistency and to
make it easier to search for mentions of a particular architecture.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95453