Revert "[lldb][test] Only add -m(64|32) for GCC on non Arm/AArch64 platforms"

This reverts commit 7c3603e1.

Turns out when you ask for "clang" it also uses the GCC Builder class,
so I need to update some tests.