[LTO] Fix test following r279550

The output name changed, but it was passing locally
using the old output still present in the build dir.

llvm-svn: 279556