[llvm-dlltool] Add ARM64EC target support. (#81624)

Add new target and a new -n option allowing to specify native module
definition file, similar to how -defArm64Native works in llvm-lib. This
also changes archive format to use K_COFF like non-mingw targets. It's
required on ARM64EC, but it should be fine for other targets too.