[flang] Fix IsVariable() to be false for procedure pointers (#72577)

The implementation of the predicate evaluate::IsVariable() needs to
recognize procedure pointers and return a false result for them.