[lld-macho] Support non-pcrel section relocs

Summary: Depends on D80854.

Reviewers: ruiu, pcc, MaskRay, smeenai, alexshap, gkm, Ktwu, christylee

Subscribers: llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80855