[APInt] Fix documentation of *OrSelf methods

Document that truncOrSelf, zextOrSelf and sextOrSelf only enforce
an upper or lower bound on the bitwidth of the result.