[mlir] Change CombiningKind in Vector dialect to EnumAttr.

CombiningKind was implemented before EnumAttr, so it reimplements the same behaviour with the custom code. Except for a few places, EnumAttr is a drop-in replacement.

Reviewed By: nicolasvasilache, pifon2a

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133343