[Local] Handle size mismatch between pointer/int in copyRangeMetadata()

SROA may convert a wide integer load into a narrow pointer load,
make sure we don't crash. It would not be legal to transfer the
metadata in this case.