[Static Analyzer][CFG] Introducing the source array in the CFG of DecompositionDecl

For DecompositionDecl, the array, which is being decomposed was not present in the
CFG, which lead to the liveness analysis falsely detecting it as a dead symbol.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127993