[WinEH] Emit __C_specific_handler tables for the new IR

We emit denormalized tables, where every range of invokes in the same
state gets a complete list of EH action entries. This is significantly
simpler than trying to infer the correct nested scoping structure from
the MI. Fortunately, for SEH, the nesting structure is really just a
size optimization.

With this, some basic __try / __except examples work.

llvm-svn: 249078