Remove some non-determinism from the `Darwin/duplicate_os_log_reports.cpp` test.

The test read from an uninitialized buffer which could cause the output
to be unpredictable.

The test is currently disabled so this won't actually change anything
until the test is re-enabled.