Send output to a temp file, even in the error case

Prior to this, the test tries to write to the source directory,
which prevents it from working when the source is on a read-only
file systems.