[Orc] Remove a redundant declaration (NFC)

DebugUtils.h contains an identical declaration with a correct comment,
namely:

  /// Render a LookupKind.
  raw_ostream &operator<<(raw_ostream &OS, const LookupKind &K);

Identified with readability-redundant-declaration.