AMDGPU: Partially clean up canonicalized predicates in tablegen (#85404)

This was the easy case. There are more issues with some of the other
is_canonicalized* patterns. First there appears to be a tablegen bug
where the predicate is silently ignored if used as a ComplexPattern
source, and we also probably need a version with an operand.