AMDGPU: Add a test to show bad compilation to set_inactive

The set_inactive was originally inside a if branch, but was incorrectly
hoisted out of the loop. So the lanes that were disabled later after the
if() branch inside the loop were not set correctly. It should stay in
the if branch.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147682