[demangler] Fix build breakage

The copy and pristine versions of Utility diverged and one didn't
include <algorithm>.  As that's a rather large header, let's just open
code the comparisons.

Reviewed By:

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/