Add PACBTI-M support to LLVM release notes.

Clang release note changes will be added once the last PACBTI-M command line
patch lands.

Reviewed By: vhscampos

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115507