[flang] Extension: allow tabs in output format strings

A CHARACTER variable used as an output format may contain
unquoted tab characters, which are treated as if they had
been quoted.  This is an extension supported by all other
Fortran compilers to which I have access.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112350