[RISCV][SiFive] Reduce intrinsics of SiFive VCIX extension (#79407)

This patch models LMUL and SEW as inputs in sf_vc_x_se and sf_vc_i_se,
it reduces 42 intrinsics in the lookup table.