AMDGPU/GlobalISel: Remove redundant G_FCANONICALIZE

Add basic version of isCanonicalized for global-isel. Copied from sdag.
Add post legalizer combine that deletes G_FCANONICALIZE when its input
is already Canonicalized.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96605