[CostModel][RISCV] Model code size cost for reduction

Since code-size cost doesn't scale linearly with LMUL,
this change is to separate it from throughput.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142068