LangRef: rint, nearbyint: mention that default rounding mode is assumed (#77191)

LLVM assumes round-to-nearest mode and sometimes performs constant-folding based on that assumption. This updates the language ref documentation for the rint and nearbyint intrinsics to mention that fact.