[mlir][nfc] Clarify the limitation on scalable vectors

When converting/lowering to LLVM, MLIR does not support n-D scalable
vectors at the moment. This patch simply clarifies an assert that's
meant to catch such unsupported cases.

Note that we may want to relax this condition in the future.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154302