[mlir] Add support for f8 data types to LLVM dialect types

This change allows using fp8 pointers when exporting to LLVM, because we anyway export them as opaque pointers, however full support of fp8 types is not yet implemented on the LLVM side.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143008