[AggressiveInstCombine] foldAnyOrAllBitsSet - add uniform vector support

Replace m_ConstantInt with m_APInt to support uniform vectors (with no undef elements)

Adding non-undef support would involve some refactoring of the MaskOps struct but this might still be worth it.