[X86][Driver] Do not add `-evex512` for `-march=native` when the target doesn't support AVX512 (#91694) (cherry picked from commit 87f34078)