[x86] add tests for cost model kinds of intrinsics; NFC

This provides coverage for existing special-cases and
a sampling of other intrinsics. Current output appears
to be wrong in several cases.