[nfc] [lldb] [testsuite] Fix DW_FORM_ref* in DW_AT_declaration-with-children.s .

There were invalid DIE references which nobody used. If LLDB starts to
report invalid DIE references it would lock up (mutex lock).

These invalid DIE references are there since initial check-in by:
  https://reviews.llvm.org/D83302