[LLDB] Don't install the pretty stack trace handler twice.

I noticed that currently we are printing LLVM's pretty stack trace
twice. The reason is that we're calling PrintStackTraceOnErrorSignal in
addition to InitLLVM, which besides some other useful things, also
register LLVM's pretty stack trace handler.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D70216