[NFC] Clean up debug-names-verify-completeness.s test

This patch replaces the tabs by spaces and avoid the need for a
debug_str section by moving all strings inline. It also removes the
hardcoded DIE offsets in the test, which will simplify a follow-up
patch.