[VPlan] Remove dead code to create VPWidenPHIRecipes (NFCI).

After introducing VPWidenPointerInductionRecipe, VPWidenPHIRecipes
should not be created at this point. Turn check into an assert.