[CSSPGO] Turn on iterative-BFI for CSSPGO

Iterative-BFI produces better count quality and performance when evaluated on internal benchmarks. Turning it on by default now for CSSPGO. We can consider turn it on by default for AutoFDO as well in the future.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106202