NewGVN: Fix PR 34430 - we need to look through predicateinfo copies to detect...

NewGVN: Fix PR 34430 - we need to look through predicateinfo copies to detect self-cycles of phi nodes.  We also need to not ignore certain types of arguments when testing whether the phi has a backedge or was originally constant.

llvm-svn: 312510